home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Optimisation & Diagnostics / FULL - PC Tools Registry Mechanic 7 / 7.0.0.1010VNU_46878-RMpromo.exe / {app} / ref / Espanol.ini < prev    next >
INI File  |  2008-08-22  |  19KB  |  577 lines
  1. [Registry Mechanic - Espanol Language Module 28-08-2007]
  2.  
  3. ' Registration messages
  4. 100:esp-rmhelp.chm
  5. 101:El perφodo de prueba ha expirado. Por favor compre la versi≤n completa para continuar. 
  6. 102:El c≤digo de registro ha expirado. Por favor compre un nuevo c≤digo de registro.
  7. 103:Lo sentimos, este es un c≤digo no vßlido. Aseg·rese de haber ingresado de manera exacta el nombre y c≤digo que se le proporcion≤.
  8. 104:Gracias, el registro se ha procesado con Θxito. Haga clic en Aceptar para continuar.
  9. 105: Versi≤n de Evaluaci≤n
  10. 106:le faltan archivos de aplicaci≤n esenciales:
  11. 107:Por favor reinstale.
  12. 108:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/answers/version/%version%
  13. 109:http://www.pctools.com/es/
  14. 110:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/support/category/2/
  15. 111:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/purchase/
  16.  
  17. ' Main GUI
  18. 1000:Personalizar
  19. 1001:Configuraci≤n
  20. 1002:Soporte
  21. 1003:Registro
  22. 1004:Personalizar
  23. 1005:Anßlisis Completo
  24. 1006:Restaurar Respaldo
  25. 1007:Analiza rßpidamente el registro en busca de referencias invßlidas de archivos o carpetas
  26. 1008:Un Anßlisis profundo analiza todo el registro en busca de referencias y problemas conocidos. Para una Anßlisis mßs amplio haga clic aquφ. 
  27. 1009:Haga clic aquφ para restaurar un respaldo hecho antes de haber realizado una reparaci≤n en el sistema.
  28. 1010:Smart Update
  29. 1011:Ayuda
  30. 1012:Registrar
  31. 1013:Haga clic aquφ para realizar una anßlisis rßpido mejorado de su registro
  32. 1014:Haga clic aquφ para realizar una anßlisis completo de su registro
  33. 1015:Haga clic aquφ para restaurar un respaldo previo
  34.  
  35. ' Main screen messages
  36. 1050:No se encontraron problemas
  37.  
  38. ' Scanning
  39. 1100:Resumen
  40. 1101:Problemas Encontrados
  41. 1102:Detener
  42. 1103:Pausado
  43. 1104:Haga clic aquφ para configurar Registry Mechanic
  44. 1105:Haga clic aquφ para obtener nuevas actualizaciones
  45. 1106:Haga clic aquφ si necesita mßs ayuda
  46. 1107:Para personalizar el 'Anßlisis Personalizado', haga clic aquφ
  47. 1108: Problema(s) Encontrado(s)
  48. 1109:Analizando:
  49. 1110:No se encontraron problemas.
  50. 1111:El acceso a Registry Mechanic no estß disponible en estos momentos debido a restricciones de seguridad o a usos simultßneos.
  51. 1112:Ha interrumpido el anßlisis. ┐Desea cancelar el anßlisis?
  52. 1113:Acerca de Registry Mechanic
  53. 1114:┐Desea cancelar esta reparaci≤n?
  54.  
  55. ' Sections
  56. 1200:Ubicaciones de Software
  57. 1201:Integridad del Registro
  58. 1202:Fuentes de Windows
  59. 1203:Ayuda y Recursos
  60. 1204:DLL Compartidos
  61. 1205:Programas de Inicio
  62. 1206:Agregar o Quitar Programas
  63. 1207:Dispositivos Virtuales
  64. 1208:Extensiones de Archivo
  65. 1209:Archivos Temporales / Accesos directos
  66. 1210:Controles Personalizados
  67. 1211:Anßlisis profundo
  68.  
  69. ' Restore
  70. 1300:Restaurar respaldo de registro
  71. 1301:Restaurar
  72. 1302:Eliminar
  73. 1303:Actualizar 
  74. 1304:Salir 
  75. 1305:Por favor seleccione el respaldo que desea abrir o restaurar.
  76.  
  77. ' About
  78. 1400:Registry Mechanic
  79. 1401:Comprar en Lφnea
  80. 1402:Cerrar
  81. 1403:Registrar
  82. 1404:Versi≤n:
  83. 1405:Copyright ⌐ 2007 PC Tools. Todos los derechos reservados.
  84. 1406:Este producto estß registrado a nombre de:
  85. 1407:El motor
  86.  
  87. ' Menu
  88. 1500:Guφa Rßpida
  89. 1501:Pßgina de PC Tools
  90. 1502:Soporte
  91. 1503:Acerca de
  92.  
  93. ' Listview Headers
  94. 1600:Nombre
  95. 1601:Fecha de Creaci≤n
  96. 1602:Tama±o
  97.  
  98. ' Register
  99. 1700:íGracias por utilizar Registry Mechanic!
  100. 1701:Para comprar el programa haga clic en Comprar en Lφnea o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n de prueba.
  101. 1702:Nombre:
  102. 1703:C≤digo:
  103. 1704:Registrar
  104. 1705:Comprar en Lφnea
  105. 1706:Continuar
  106. 1707:Si usted es un usuario registrado, proporcione a continuaci≤n la informaci≤n de su registro y licencia para poder activar la versi≤n completa.
  107. 1708:Este producto no estß registrado.
  108. 1709:Registrado
  109. 1710:No registrado
  110. 1711:Activar Ahora
  111. 1712:Activar Ahora
  112. 1713:Para obtener acceso a todas las caracterφsticas y funcionalidades se requiere activar su copia de Registry Mechanic
  113. 1714:Para activar su copia de Registry Mechanic, por favor ingrese su informaci≤n en la ventana de activaci≤n incluyendo su c≤digo ·nico de activaci≤n que se encuentra en la parte trasera de su manual el cual esta incluido en la caja.
  114. 1715:Nombre
  115. 1716:Direcci≤n de Email
  116. 1717:C≤digo de Activaci≤n
  117. 1718:Para Activar Registry Mechanic, por favor ingrese su nombre, una direcci≤n de email vßlida y su c≤digo de activaci≤n.
  118. 1719:Error al Activar. Por favor aseg·rese de haber ingresado correctamente su c≤digo de activaci≤n y que estß conectado a Internet.
  119. 1720:La activaci≤n fue exitosa. Gracias por activar Registry Mechanic.
  120. 1721:Para activar este producto por favor haga clic aquφ
  121. 1722:Salir
  122. 1723:Debe activar Registry Mechanic para continuar utilizßndolo. Por favor haga clic en Activar Ahora.
  123. 1724:Activar Luego
  124. 1725:Todas las caracterφsticas y funcionalidades de Registry Mechanic no estarßn disponibles hasta que active. ┐Activar ahora?
  125.  
  126. ' Options
  127. 1800:Configuraci≤n de Registry Mechanic
  128. 1801:Las siguientes opciones le permiten configurar la manera en que Registry Mechanic analiza, registra y funciona.
  129. 1802:Crear Punto de Restauraci≤n del sistema antes de reparar (XP)
  130. 1803:Eliminar automßticamente todos los problemas 
  131. 1804:Analizar archivos utilizando la correcci≤n recomendada 
  132. 1805:Idioma
  133. 1806:Inicio Automßtico
  134. 1807:Versi≤n
  135. 1808:Guardar
  136. 1809:Cancelar
  137. 1810:Configuraci≤n
  138. 1811:Deshabilitado,Anßlisis Personalizado,Anßlisis Completo,Enviar a bandeja
  139. 1812:Analizar y Reparar
  140. 1813:Personalizar 
  141. 1814:Inicio e Idioma
  142. 1815:Abrir Wizard de Restauraci≤n
  143. 1816:General
  144. 1817:Analizando Rutas
  145. 1818:Lista de Excluidos
  146. 1819:Analizar accesos directos
  147. 1820:┐QuΘ ubicaciones desea incluir al analizar?
  148. 1821:Y analizar accesos directos en:
  149. 1822:Explorar
  150. 1823:┐QuΘ secciones desea analizar durante un Anßlisis Personalizado?
  151. 1824:Registrar anßlisis
  152. 1825:Los siguientes valores del registro y llaves serßn excluidos:
  153. 1826:Abrir Carpeta de Registro
  154. 1827:Agregar
  155. 1828:Quitar
  156. 1829:Escoja una categorφa
  157. 1830:Opciones
  158.  
  159. ' Results screen
  160. 1900:Reparar
  161. 1901:Cerrar
  162. 1902:Para tener acceso a esta ßrea, por favor registre Registry Mechanic.
  163. 1903:Haga clic derecho para cambiar la correcci≤n
  164. 1904:Conservar Todos
  165. 1905:Eliminar Todos
  166. 1906:Se ha(n) reparado con Θxito el(los) problema(s) seleccionado(s). Gracias por utilizar Registry Mechanic.
  167. 1997:Acceso Directo
  168. 1998:Archivo Temp
  169. 1999:Archivo CHK
  170. 2000:Creando ═ndice
  171. 2001:┐Desea guardar los cambios?
  172.  
  173. ' Registry Monitor
  174. 2100:Act.
  175. 2101:Des.
  176. 2102:Fecha
  177. 2103:Nombre
  178. 2104:Ubicaci≤n de Registro
  179. 2105:Deshabilitado
  180. 2106:Monitoreo Act.
  181. 2107:Monitoreo Des.
  182. 2108:ubicaciones monitoreadas
  183. 2109:Puntos de comprobaci≤n no activos
  184. 2110:Registry Monitor
  185. 2111:Ver todos los eventos
  186. 2112:Cambios en el Registro 
  187. 2113:Anßlisis silencioso
  188. 2114:Registry Monitor
  189. 2115:Esta herramienta monitorearß ubicaciones selectivas del registro en cuanto a actividad, tal como adiciones, supresiones y modificaciones.
  190. 2116:El monitor registrarß estos eventos capturados y los almacenarß para revisi≤n.
  191. 2117:La notificaci≤n popup aparecerß despuΘs
  192. 2118:evento(s) capturado(s)
  193. 2119:El monitor se vuelve activo cuando Registry Mechanic es minimizado en la bandeja del sistema.
  194. 2120:Habilitar Registry Monitor 
  195. 2121:Ver Registry Monitor
  196. 2122:Clic derecho para ver registry monitor...
  197. 2123:Anßlisis Completo Silencioso en progreso...
  198. 2124:Monitor
  199. 2125:Registry Mechanic
  200. 2126:Informaci≤n del Monitor
  201. 2127:Registry Monitor ha detectado cambios en su registro.
  202. 2128:┐Desea ejecutar un anßlisis completo o ver los detalles del monitoreo?
  203. 2129:www.pctools.com/es/registry-mechanic
  204. 2130:Mßs Inf. >>
  205. 2131:Anßlisis Completo
  206. 2132:Detalles
  207. 2133:Registry Mechanic
  208. 2134:El valor del evento(s) capturado(s) debe ser numΘrico y mayor que cero
  209. 2135:Ocultar todos los eventos
  210. 2136:Registry Mechanic monitorearß activamente los cambios en el registro
  211.  
  212. ' Selection
  213. 3000:Personalizar
  214. 3001:Por favor elija las secciones que desea analizar:
  215. 3002:Guardar
  216. 3003:Cerrar
  217. 3004:Personalizar
  218. 3005:Anßlisis Personalizado Predeterminado
  219. 3006:Seleccionar Todo
  220. 3007:Deseleccionar Todo
  221. 3008:Invertir Todo
  222. 3009:Opciones
  223.  
  224. ' Sections
  225. 3500:Integridad del Registro
  226. 3501:Ubicaciones de Software
  227. 3502:Fuentes de Windows
  228. 3503:Ayuda y Recursos
  229. 3504:DLL Compartidos
  230. 3505:Programas de Inicio
  231. 3506:Agregar o Quitar Programas
  232. 3507:Dispositivos Virtuales
  233. 3508:Extensiones de Archivo
  234. 3509:Controles Personalizados
  235. 3510:Anßlisis profundo
  236. 3511:Archivos Temporales / Accesos directos
  237. 3512:Todos los Usuarios
  238.  
  239. ' Menu System
  240. 4000:Conservar Objeto
  241. 4001:Eliminar Objeto
  242. 4002:Remplazar con...
  243. 4003:Agregar valor a la lista de Excluidos:
  244. 4004:Agregar sub-llave a la Lista de Excluidos:
  245. 4005:Conservar Todo
  246. 4006:Eliminar Todo
  247. 4007:Cerrar
  248.  
  249. ' Main Menu Options
  250. 4200:Opciones
  251. 4201:Conservar Objeto
  252. 4202:Eliminar Objeto 
  253. 4203:Agregar valor a la lista de Excluidos
  254. 4204:Agregar sub-llave a la Lista de Excluidos
  255. 4205:Remplazar con...
  256. 4206:Eliminar Todo
  257. 4207:Conservar Todo
  258. 4208:Reparar 
  259. 4209:Cerrar
  260.  
  261. ' Main Menu Help
  262. 4210: Ayuda
  263. 4211:Contenido
  264. 4212:Soporte
  265. 4213:Acerca de
  266. 4214:Mostrar en Regedit 
  267. 4215:Registrar
  268.  
  269. ' Ignore Messages
  270. 5000:┐Desea agregar el siguiente objeto a la Lista de Excluidos? <CR><ITEM><CR><CR>Si hace clic en 'Aceptar', este objeto serß excluido en anßlisis futuros.
  271. 5001:┐Desea agregar el siguiente objeto a la Lista de Excluidos? <CR><ITEM><CR><CR>Si hace clic en 'Aceptar', este objeto serß excluido en anßlisis futuros.<CR>Para ver los objetos excluidos dirφjase a la pantalla de Configuraci≤n de la ventana principal<CR>y seleccione la opci≤n Lista de Excluidos. 
  272. 5002:Haga doble clic en cada error para mßs opciones
  273. 5003:Haga clic aquφ para desbloquear todas las secciones
  274.  
  275. ' Exclude List Manger
  276. 6000:Administrador de Lista de Excluidos
  277. 6001:Por favor agregue y quite los valores del registro y llaves que desea excluir
  278. 6002:Valores
  279. 6003:Llaves
  280. 6004:Agregar 
  281. 6005:Editar 
  282. 6006:Quitar
  283. 6007:Limpiar Lista
  284. 6008:Seleccionar 
  285. 6009:Deseleccionar
  286. 6010:Guardar
  287. 6011:Cancelar
  288. 6012:Deshacer 
  289. 6013:Objetos
  290.  
  291. ' Add Ignore Item
  292. 6100:Agregar a la Lista de Excluidos
  293. 6101:Ingrese el valor del registro o llave a agregar a la Lista de Excluidos
  294. 6102:Guardar
  295. 6103:Cerrar
  296.  
  297. ' Alert / Subscription
  298. 6200:Alerta de Suscripci≤n
  299. 6201:Su suscripci≤n de Registry Mechanic caducarß en 
  300. 6202:dφa(s)
  301. 6203:Para continuar recibiendo las actualizaciones mßs recientes, por favor renueve su suscripci≤n.
  302. 6204:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/
  303. 6205:Haga clic aquφ para mßs informaci≤n
  304. 6206:Renovar DespuΘs
  305. 6207:Renovar Ahora
  306.  
  307. ' Expired Subscription
  308. 6208:Suscripci≤n Caducada
  309. 6209:Su suscripci≤n de Registry Mechanic ha caducado
  310. 6210: 
  311. 6211:Su suscripci≤n ha expirado. Para continuar recibido las actualizaciones mßs recientes, por favor renueve su suscripci≤n.
  312. 6212:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/
  313. 6213:Haga clic aquφ para mßs informaci≤n
  314. 6214:Renovar DespuΘs
  315. 6215:Renovar Ahora
  316. 6216:┌ltimo dφa de la suscripci≤n de su versi≤n.
  317. 6217:falta o no es vßlido. Por favor reinstale Registry Mechanic y reintente.
  318. 6218:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/renew/code/
  319.  
  320. ' Report Descriptions
  321. 7000:Prioridad Baja
  322. 7001:Prioridad Media
  323. 7002:Prioridad Alta
  324. 7003:es invßlido
  325. 7004:El valor es invßlido
  326. 7005:El valor resaltado no se encuentra o es invßlido
  327. 7006:Reparando
  328. 7007:Reparado Completo.
  329. 7008:Detener
  330.  
  331. ' Restore Points
  332. 8000:Registry Mechanic estß creando un punto de restauraci≤n el cual le permitirß restablecer su sistema a un estado previo.
  333. 8001:Por favor espere...
  334. 8002:Completo
  335. 8003:Creando Punto de restauraci≤n
  336.  
  337. ' System Monitor
  338. 8100:Informaci≤n del sistema
  339. 8101:Procesos activos
  340. 8102: Informaci≤n de la unidad
  341. 8103:Rendimiento ≤ptimo
  342.  
  343. 8110:Optimizaci≤n
  344. 8111:Procesos
  345. 8112:Rendimiento
  346. 8113:Unid./espacio
  347. 8114:Acerca del sistema
  348.  
  349. 8120:Nombre del equipo:
  350. 8121:Nombre de usuario:
  351. 8122:SO:
  352. 8123:Versi≤n del SO:
  353. 8124:Unidad del sistema:
  354. 8125:Directorio de Windows:
  355. 8126:Organizaci≤n registrada:
  356. 8127:Propietario registrado:
  357. 8128:Id. del producto:
  358. 8129:Marca de la CPU:
  359. 8130:Velocidad de la CPU:
  360. 8131:Cantidad de procesadores:
  361. 8132:Resoluci≤n de pantalla:
  362. 8133:Impresora:
  363. 8134:Contador de programa:
  364. 8135:Informaci≤n acerca del SO:
  365. 8136:RAM:
  366.  
  367. ' System Monitor Process Monitor
  368. 8200:Nombre de la imagen
  369. 8201:CPU
  370. 8202:Prioridad
  371. 8203:IDP
  372. 8204:Subprocesos
  373. 8205:Uso de la Mem
  374.  
  375. ' System Monitor Process Monitor Statistics
  376. 8215:Fφsica
  377. 8216:Archivo de paginaci≤n
  378. 8217:Memoria virtual
  379. 8218:Total
  380. 8219:Disponible
  381. 8220:(%) usado
  382.  
  383. ' System Monitor Drives
  384. 8221:Nombre
  385. 8222:Tipo
  386. 8223:Tama±o total
  387. 8224:Espacio libre
  388. 8225:Espacio usado
  389.  
  390. ' System Monitor Process Monitor menu items
  391. 8249:[Procesos inactivos del sistema]
  392. 8250:Terminar proceso
  393. 8251:Establecer prioridad
  394. 8252:Tiempo real
  395. 8253:Alto
  396. 8254:Normal
  397. 8255:Inactivo
  398.  
  399. ' System Monitor Optimization
  400. 8300:Compactaci≤n del registro
  401. 8301:Haga clic aquφ para programar una compactaci≤n. 
  402. 8302:Desfragmentaci≤n
  403. 8303:Haga clic aquφ para programar una desfragmentaci≤n. 
  404. 8304:Mejorar el sistema
  405. 8305:Haga clic aquφ para mejorar su equipo
  406. 8306:Iniciar compactaci≤n
  407. 8307:Iniciar el defrag
  408. 8308:Mejorar el sistema
  409. 8309:Mejore el rendimiento de su equipo
  410. 8310:Restablecer la mejora del rendimiento
  411.  
  412. ' Descriptions
  413. 9000:Conservar
  414. 9001:Eliminar
  415. 9002:Remplazar este objeto con lo recomendado
  416. 9003:Excluir
  417. 9004:Ubicaci≤n:
  418.  
  419. ' Scan for Corrections
  420. 9200:Correcciones recomendadas
  421. 9201:Por favor seleccione entre las siguientes correcciones recomendadas:
  422. 9202:Remplazar con:
  423. 9203:Remplazar
  424. 9204:Cerrar
  425. 9205:No se encontraron reemplazos.
  426. 9206:Deshacer
  427. 9207:La reparaci≤n comenzarß automßticamente en
  428. 9208:segundos
  429.  
  430. ' Smart Update
  431. 9500:┐Desea descargar Registry Mechanic?
  432. 9501:La versi≤n actual estß actualizada.
  433. 9502:Nueva Versi≤n disponible
  434. 9503: Ejecutar Smart Update al iniciar
  435. 9504:Smart Update ha encontrado un problema, por favor intente de nuevo mßs tarde.
  436. 9505:Es necesario estar conectado a Internet para descargar las actualizaciones.
  437. 9506:Por favor reintente cuando estΘ en lφnea. 
  438. 9507: Error en Smart Update
  439. 9508:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/updates
  440. 9509:\progver.txt
  441. 9510:\igds.log
  442. 9511:\igdskeys.log
  443. 9512:\ignore.dat
  444. 9513:Actualizando Datos
  445. 9514:Aceptar
  446. 9515:Cancelar
  447.  
  448. ' Descriptions
  449. 9700:Extensi≤n del Archivo
  450. 9701:fuente
  451. 9702:objeto de ayuda
  452. 9703:objeto de inicio
  453. 9704:El link de acceso directo no se encuentra o no existe
  454. 9705:Archivo Temporal / CHK
  455.  
  456. 'Results
  457. 9800:Total objetos encontrados:
  458. 9801:Total objetos reparados:
  459. 9802:Total objetos excluidos:
  460. 9803:Total objetos restringidos:
  461. 9804:Registrar
  462. 9805:Para comprar el programa haga clic en Registrar o haga clic en Continuar para tener acceso a la versi≤n de prueba.
  463. 9806:íAdvertencia! Algunos errores no se corrigieron en la versi≤n de prueba y necesitan ser reparados inmediatamente. Regφstrese ahora para reparar todos los problemas detectados.
  464.  
  465.  
  466. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
  467. ' RM5
  468. 9837:Objetos Totales:
  469. 9838:Hive
  470. 9839:Ubicaci≤n de Registro
  471. 9840:Nombre de Valor
  472. 9841:Datos
  473. 9842:Tipo
  474. 9843:Restaurar
  475. 9844:Objetos Totales:
  476. 9845:Abrir
  477. 9846:Haga clic aquφ para restaurar un respaldo previo
  478. 9847:┌ltimo anßlisis:
  479. 9848:Smart Update
  480. 9849:Estado
  481. 9850:Analice Su Registro
  482. 9851:Analice su registro en busca de problemas
  483. 9852:Optimice Su Sistema
  484. 9853:Mejore el rendimiento de su sistema
  485. 9854:Compacte el Registro
  486. 9855:Compacte y optimice su registro 
  487. 9856:Compactaci≤n del Registro
  488. 9857:Compactaci≤n
  489.  
  490. ' Compacting
  491.  
  492. 9900:Al compactar se optimiza su registro al quitar espacios desperdiciados, mejorando el rendimiento del sistema. El proceso puede tardar unos minutos y suspende temporalmente su sistema.
  493. 9901:Iniciar el Proceso de Compactaci≤n 
  494. 9902:Analizar su registro
  495. 9903:Resultados preliminares
  496. 9904:Respaldar, compactar y optimizar su registro
  497. 9905:Mßs Inf. >>
  498. 9906:┐Desea analizar su registro?
  499. 9907:Si
  500. 9908:No
  501.  
  502. 9909:Resultados Preliminares
  503. 9910:Ahorrando:
  504. 9911:Registry Mechanic ha analizado su registro y ha producido los siguientes resultados compactos. Para confirmar los cambios, haga clic en 'Compactar'
  505. 9912:  Resultados
  506. 9913:Desperdiciado:
  507. 9914:Mßs inf. >>
  508. 9915:Registrar  >>
  509. 9916:<<   Regresar
  510. 9917:Compactar
  511. 9918:Cancelar
  512.  
  513. 9919:Por favor, espere mientras que el anßlisis del registro se completa
  514. 9920:Analizando:
  515. 9921:El Registro estß 100% Compactado
  516. 9922:de
  517. 9923:Aplicando....
  518. 9924:Analizando Registro
  519.     
  520. 9925:HIVE
  521. 9926:Antes
  522. 9927:DespuΘs
  523. 9928:Compactado(%)
  524. 9929:Fuente
  525. 9930:CRC
  526. 9931:Compactado
  527. 9932:Nueva Fuente
  528. 9933:De Hive
  529. 9934:Lista
  530. 9935:Cargando Registry Mechanic
  531. 9936:Cargando motor...
  532. 9938:Advertencia: Este programa de computadora estß protegido por las leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada darß lugar a penas civiles y criminales, y serßn procesadas con todo el peso de la ley.
  533.  
  534. 9939:Reiniciar Windows
  535. 9940:Para finalizar la compactaci≤n es necesario que reinicie su computadora ahora.
  536. 9941: Para empezar a comprimir, Registry Mechanic debe reiniciar su computadora. Al inicio de Windows, un chequeo de registro reconstruirß y comprimirß el Registro de Windows. 
  537. 9950:Reiniciar Windows
  538. 9951:Si
  539. 9952:No
  540. 9953:Registry Mechanic
  541. 9954:┌ltima Compactaci≤n:
  542. 9955:Su registro estß 100% compactado
  543. 9956:La Compactaci≤n no se encuentra disponible en estos momentos para Windows 95...
  544. 9957:Versi≤n
  545. 9958:Registrar   >>
  546. 9959:Haga clic para reiniciar las estadφsticas
  547. 9960:Crear Punto de Restauraci≤n del Sistema 
  548. 9961:Optimice su sistema
  549.  
  550. 9965:Iniciar Anßlisis
  551. 9966:Muestra el estado de Registry Mechanic, incluyendo los resultados de la compactaci≤n y del anßlisis
  552. 9967:Para registrar este producto, haga clic aquφ 
  553. 9968:Mejore el rendimiento de su sistema
  554.  
  555. 9969:Aviso: Algunos errores necesitan reparaci≤n inmediata.
  556. 9970:Regφstrese ahora para reparar todos los errores detectados.
  557. 9971:Errores
  558. 9972:Ning·n Error
  559. 9973:Todas las secciones
  560. 9974:S≤lo versi≤n registrada
  561. 9980:Haga clic en Compactar para aplicar los cambios
  562. 9981:íAviso! Debe registrarse antes de compactar su registro
  563. 9982:Objetos totales restantes:
  564. 9990:No se detectaron problemas en esta secci≤n.
  565. 9995:No se seleccion≤ ninguna opci≤n, Registry Mechanic ejecutarß un anßlisis predeterminado.
  566. 9996:┐Necesita ayuda para registrarse?
  567. 9997:Reiniciar
  568.  
  569. ' Systray
  570. 9998:Abrir Registry Mechanic
  571. 9999:Cerrar
  572. [Registry Mechanic - Espanol Language Module 03-14-2005]
  573. 111:http://www.pctools.com/es/registry-mechanic/free/promo/INCISIVE1208/
  574. 1705:Licencia gratuita
  575. 1701:Para registrar Desktop Maestro, haga clic en Licencia gratuita. Los usuarios registrados deberßn indicar sus datos de su registro y su licencia para activar la versi≤n extendida.
  576. 1707:
  577.